6
P r o d u k t i o n
P r o d u c t i o n
Kettenfertigung
Gliederketten mit Durchmessern von
etwa 4 mm bis 160 mm werden vom
Coil oder aus Stangenmaterial, das
zuvor durch Scheren abgelängt wird,
gefertigt. Die Abschnitte werden bei
etwa 700°C zum Kettenglied gebo-
gen und anschließend elektrisch oh-
ne Schweißzusatzstoffe verschweißt
(Abbrennstumpfschweißen).
Der entstehende charakteristische
Funkenflug sorgt dafür, dass die Ver-
unreinigungen aus den Schweißflä-
chen herausgeschleudert werden
und das Eindringen von Sauerstoff in
die Schweiße verhindert wird.
Die folgende Wärmebehandlung ver-
leiht den Ketten die geforderten Pro-
dukteigenschaften.
Anschließend werden durch einen
computergestützten Kalibriervorgang
paarig gleichlange Stränge herge-
stellt. Dabei wird auch die Qualität der
Schweißungen geprüft.
Chain Production
Link chains with dimensions of about
4 mm to 160 mm are manufactured
from coils or bars first cut to length by
shears. The sections are formed into
a link at approx. 700°C and then
electrically welded without welding fil-
ler (flash-butt welding).
The resulting characteristic flying
sparks ensure that contaminants are
ejected from the weld areas and
that oxygen does not penetrate the
welded joint.
Subsequent heat treatment ensures
that the chains have the required
product properties.
A chain with a very small tolerance
range used as several parallel strands
can be achieved with a calibration
process. The quality of the weldment
joints is checked at the same time.