7
Zerspanungstechnik
Auf programmgesteuerten Werk-
zeugmaschinen werden unsere Pro-
dukte spanend bearbeitet. Das
Bearbeitungsspektrum erstreckt sich
über die Verfahren Bohren, Fräsen
und Gewindeherstellung.
Die Gesenke sowie die Abgrat-,
Loch- und Kalibrierwerkzeuge ferti-
gen wir ebenfalls komplett selbst.
Auch dazu werden programm-
gesteuerte Maschinen eingesetzt, die
die Formen nach den technisch mod-
ernsten Verfahren bearbeiten.
Cutting / Machining
To complete our chain systems we
forge and machine almost all of the
entire range of accessories and
additional equipment ourselves. The
machining possibilities range from
drilling, cutting and machining to ma-
nufacturing threads and worms.
We also completely manufacture all
dies as well as the trimming,
deburring, punching and calibration
equipment.
Laserschneiden
Gelenkketten werden entweder aus
geschmiedeten Gliedern oder aus
gelaserten Blechelementen gefertigt.
Beim Lasern wird ein Lichtstrahl so
intensiv gebündelt, dass Metall –
in diesem Fall hochfeste Vergütungs-
und Verschleißstähle bis zu 20 mm
Blechstärke – durchtrennt werden
kann.
Über eine programmierbare Steue-
rung werden Kettenlaschen aus
Blechtafeln mit einer Größe bis zu
1500 x 3000 mm mit dem geringst
möglichen Verschnitt herausgetrennt.
Laser Cutting
Link chains are made either from
forged links or from laser-cut sheet
metal elements. Laser technology
uses a beam of light so intensely
bundled that metal – in this case
tempering steel up to 20 mm thick –
can be cut with ease.
A programmable control unit is used
to cut link plates frommetal sheets up
to 1500 x 3000 mm in size with the
least possible amount of waste.
Schmiede
Zur Komplettierung unserer Ketten-
systeme schmieden und bearbeiten
wir fast das gesamte Zubehör selbst.
Auf drei Schmiedehämmern - 31,5 kJ,
40 kJ und 100 kJ (10 kJ entsprechen
der Aufschlagenergie 1 t aus 1 m Fall-
höhe) - und einer 1600 t-Presse wer-
den Schmiedeteile mit einem Stück-
gewicht zwischen 0,1 kg und 60 kg
bei Stückabmessungen bis zu 1000 mm
geschmiedet. Als Ausgangsmaterial
werden quadratische Knüppel mit
Seitenlängen zwischen 20 und
120 mm verwendet oder Rund-
material von 18,5 mm bis 60 mm im
Durchmesser.
Drop Forge
Three forging hammers – 31.5 kJ,
40 kJ, and 100 kJ (10 kJ correspond
with the impact energy 1 t from
a height of 1 m) – and a 1600-t press
produce drop forge parts with a unit
weight between 0.1 kg and 60 kg and
part dimensions of up to 1000 mm.
Square billets between 20 and
120 mm in length or rounded
stock between 18.5 to 60 mm in
diameter are used.